سلام فراوان به کاربران عزیز انجمن بزرگ اپلای ابراد

دقیقا سوال من برگرفته از پست قبلی می باشد.... علت شک من آنست که تفسیرهای منختلفی در سایت از عبارت certified copy دیدم است
من برای دانشگاهی در استرالیا دارم اپلای میکنم و فرموده اند که:
Original, or certified/notarised copies of all academic transcripts and official certification of degrees and diplomas awarded, including certified English translations where required (unless qualifications are from the University of Queensland). This should include the grading scheme for the results
http://www.uq.edu.au/grad-school/wha...ified-document
در سایت بالا مشاهده میکنید که بیان شده است:
A certified document is a copy of an original document that has been signed by a person officially authorised to confirm that it is a true and correct duplicate.
و
You will need to take the original documents to a representative who is authorised to photocopy and certify them. The process that will then take place includes:

  1. The authorised person sights and photocopies the original to ensure both are identical (in some cases you may need to take a photocopy to the representative);
  2. The authorised person will then write on, or stamp, the copy a confirmation such as ‘This is a true and correct copy of the original document I have sighted’ or ‘Certified true copy’;
  3. On each page under the confirmation, the authorised person will also write their name, signature, qualification, date of signing and business stamp;
  4. The authorised person will need to include their contact details such as their office-hours phone number and email address.

Important notes:

  • If the document is more than one page, all pages must be separately certified.
  • The certification must be on the actual copy, not on another page attached to the copy.
  • Certified copies must include original signatures and stamps. Faxed, scanned or emailed copies are not acceptable.
  • If any of the documents are in a language other than English, they must be accompanied by an English translation prepared by an accredited translator.

آیا درست فهمیدم که نیازی نیست مهر دادگستری و وزارت خارجه داشته باشد؟؟؟؟؟؟؟؟؟...یعنی الان این گواهی من مورد قبوله ..چون باید هر چه سریعتر پست کنم؟؟؟
[IMG][/IMG]
با تشکر فراوان