بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

[Matinking]

با سلام
***University of Melbourne, Australia:
الان در گام 5 این سایت مدارک لازم را بیان کرده است
http://www.eng.unimelb.edu.au/study/research/apply.html
و در فرم اپلای هم آمده است که
[IMG][/IMG]
به نظرم کافیست مدارکم را ببرم و ناتی کنم..درست است؟
در ضمن چون من ریزنمرات و مدرک لیسانسم را قبلا روی سربرگ دادگستری زدم...میتونم این را بدون مهر دادگستری و وزارت خارجه بفرستم برای این دانشگاه، به صورت شکل زیر یا ریسک نکنم و برم ناتیش کنم کلا؟

سلام

به وضوح از شما صرفا تایید NAATI درخواست شده...
عبارت official به وسیله سربرگ رسمی و مهر مترجم cover خواهد شد...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[sasansas]

سلام

به وضوح از شما صرفا تایید NAATI درخواست شده...
عبارت official به وسیله سربرگ رسمی و مهر مترجم cover خواهد شد...

براتون آرزوی موفقیت دارم

سلام
ممنونم
بله گفته NAATI یا معادل آن....
در ضمن متوجه این توضیح شما نشدم:"عبارت official به وسیله سربرگ رسمی و مهر مترجم cover خواهد شد..." آیا تاکید بر ترجمه NAATi نمودید یا به طور کلی بیان کردید که مثلا اون عکس من هم مورد قبول هست چون سربرگ رسمی است و مهر ترجمه دارد!؟

[Matinking]

سلام
ممنونم
بله گفته NAATI یا معادل آن....
در ضمن متوجه این توضیح شما نشدم:"عبارت official به وسیله سربرگ رسمی و مهر مترجم cover خواهد شد..." آیا تاکید بر ترجمه NAATi نمودید یا به طور کلی بیان کردید که مثلا اون عکس من هم مورد قبول هست چون سربرگ رسمی است و مهر ترجمه دارد!؟

سلام

هر دو!
اگر تاییدیه NAATI روی همین نسخه ترجمه انجام شد که خب همه چیز در کنار هم هست...
در غیر اینصورت هم شما هم ترجمه رسمی برای NAATI رو خواهید داشت، هم همین نسخه که ترجمه رسمی به لفظ عام هست... البته به صورت جدا از هم...

براتون آرزوی موفقیت دارم