بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

[poupak]

سلام دوستان
چندتا سوال دارم که ممنون میشم جواب بدین

من مدارک کارشناسی و ارشد و ریزنمرات رو از دانشگاه گرفتم و می خوام ترجمه کنم
اما هنوز معلوم نیست کدوم دانشگاه می خوام برم و در حال مکاتبه با استادها هستم و برای پوزیشن های دکترا در اروپا هم اقدام کردم که بعضی جاها ترجمه مدارک رو می خوان.

سوالم اینه که من الان باید مهر دادگستری و وزارت خارجه رو هم بگیرم یا میشه بعد بگیرم؟ و اینکه مثلا اینا تاریخ انقضا دارن؟
اگه مهر دادگستری و وزارت خارجه رو نخوام باز هم باید در سامانه تایید مدرک وزارت علوم ثبت نام کنم ؟ چند نسخه لازمه؟


ببخشید زیاد سوال پرسیدم !

دوست عزیز!
فکر کنم بتونید تایید دادگستری و وزارت خارجه رو بعدا هم بگیرید ولی مطمئن نیستم، چون خودم این ها رو نگرفتم و به اعتقاد من نباید نیازی بهشون باشه چون دارالترجمه ها رسمی هستند خودشون!
در مورد سوال بعد بله! شما اگر می خواهید مدارکتونو ترجمه کنید باید تو سامانه وزارت علون ثبت نام کنید تا مدارکتون به تایید دانشگاه و سازمان امور دانشجویان برسه و بعد حضوری اصل مدارک تایید بشه تا بتونید بدید به دارالترجمه برای ترجمه.


شاد باشید!

[poupak]

دوستان ببخشید اگه سوالم تکراریه ولی ممنون میشم راهنماییم بفرمایید... اگر که دانشگاه ترجمه ای که فقط مهر دارالترجمه رو داره، تو پاکت نذاره، به نظرتون اون طرف مشکلی پیش میاد (دانشگاه مقصد من امریکا است)؟! چون معمولاً دانشگاه ما از این کارها نمیکنه (البته من هنوز نپرسیدم ولی تجربه برخورد با عزیزان در آموزش دانشگاه رو داشتم!)
تشکر

شما می تونید از دارالترجمه بخواهید مدارک ترجمه شده رو تو پاکت مهر و موم شده بذاره و همون طوری بفرستینش برای دانشگاه. مدارک رو چه از دانشگاه و چه از دارالترجمه قبول می کنند.

[leila13]

سلام، من مدرکم از دانشگاه آزاد است و برای چندتا دانشگاه امریکا میخوام اپلای کنم که همشون خواستن که مدارک آپلود بشه وقتی که داریم ثبت نام آنلاین انجام میدیم، و گفتن که هیچی به دانشگاه ارسال نکنید. حالا سوال من اینه که مدارکم نیاز به مهر وزارت و دادگستری داره یا فقط ترجمه کافیه؟
و اینکه برای اپلای دکتری فقط باید مدرک ارشدم و ریز نمرات ارشد آپلود بشه یا اینکه لیسانس هم لازمه؟ آخه دانشگاه مقطع ارشد مدرک لیسانس را پیش خودش نگه میداره برای اینکه مدرک ارشد را بهمون بده. در واقع من الان مدرک لیسانسم را ندارم. فقط کپی ازش دارم.
متشکرم

[eallymehr]

با سلام
من یه ده بیست صفحه ای از این تاپیک رو خوندم ولی نتونستم جوابم رو بگیرم. ممنون میشم کمک کنید.

من دانشجوی ترم اخر کارشناسی علم و صنعت هستم و دانشگاه ریز نمره انگلیسی غیر رسمی رو بهم میده. بعضی دانشگاهها که میخوام اپلای کنم میگن که باید ریز نمره هاتون توسط قوه قضاییه و امور خارجه و سفارت کشور در تهران مهر بخوره.

حالا این ریز نمره که غیر رسمی هستش که نمیشه این مهر ها رو زد بهش، درسته؟ چه باید کنم؟

[daffodil828]

سلام دوستان. می دونم این تاپیک مربوط به دانشگاههاست اما یک سوال فوری دارم. آیا مدارک لازم برای سفارت کانادا باید همگی دارای مهر دادگستری و وزارت امورخارجه باشند یا فقط مهر دارالترجمه کفایت میکنه. ممنون میشم پاسخگو باشید.

[fasa1990]

سلام یه سوال ساده، مدارک ترجمه شده (که مهر دادگستری و وزارت خارجه خورده) چرا باید تو پاکت گذاشته شود؟ مگه برای اپلای نباید فقط اسکن کنیم؟ تورو خدا جواب بدید

[KSR]

سلام یه سوال ساده، مدارک ترجمه شده (که مهر دادگستری و وزارت خارجه خورده) چرا باید تو پاکت گذاشته شود؟ مگه برای اپلای نباید فقط اسکن کنیم؟ تورو خدا جواب بدید

اگر قراره پست کنید مدارکو خب ممکنه ازتون بخوان که بگذارید تو پاکت دانشگاه و مهر بخوره روش. اگر اپلای آنلاین هست که هیچی خب اسکن میکنید میفرستید دیگه. ولی خب اگر هم قراره پست کنید قبلش برای خودتون اسکن کنید مدارکو که داشته باشید اگر لازم شد.

[KSR]

با سلام
من یه ده بیست صفحه ای از این تاپیک رو خوندم ولی نتونستم جوابم رو بگیرم. ممنون میشم کمک کنید.

من دانشجوی ترم اخر کارشناسی علم و صنعت هستم و دانشگاه ریز نمره انگلیسی غیر رسمی رو بهم میده. بعضی دانشگاهها که میخوام اپلای کنم میگن که باید ریز نمره هاتون توسط قوه قضاییه و امور خارجه و سفارت کشور در تهران مهر بخوره.

حالا این ریز نمره که غیر رسمی هستش که نمیشه این مهر ها رو زد بهش، درسته؟ چه باید کنم؟

با دانشگاه مقصدتون مکاتبه کنید و بگید من هنوز دانشجو هستم و ریز نمرات با مهر دادگستری رو بعد از فارغ التحصیلی میتونم بهتون بدم. معمولا همکاری میکنند و ریز نمرات غیر رسمی با مهر دانشگاه رو به صورت مشروط قبول میکنند که در صورت پذیرش اصل هاشو براشون بعدا بفرستید.

[KSR]

سلام، من مدرکم از دانشگاه آزاد است و برای چندتا دانشگاه امریکا میخوام اپلای کنم که همشون خواستن که مدارک آپلود بشه وقتی که داریم ثبت نام آنلاین انجام میدیم، و گفتن که هیچی به دانشگاه ارسال نکنید. حالا سوال من اینه که مدارکم نیاز به مهر وزارت و دادگستری داره یا فقط ترجمه کافیه؟
و اینکه برای اپلای دکتری فقط باید مدرک ارشدم و ریز نمرات ارشد آپلود بشه یا اینکه لیسانس هم لازمه؟ آخه دانشگاه مقطع ارشد مدرک لیسانس را پیش خودش نگه میداره برای اینکه مدرک ارشد را بهمون بده. در واقع من الان مدرک لیسانسم را ندارم. فقط کپی ازش دارم.
متشکرم

جواب سوال اولو نمیدونم. ولی باید مدرک لیسانس رو هم بفرستید. اگر کپی اصل مدرک رو دارید همونو اسکن کنید بفرستید. در واقع اسکن هم کپی هست دیگه، اصل مدرک که نیست پس چه فرقی میکنه!

[Matinking]

اگر قراره پست کنید مدارکو خب ممکنه ازتون بخوان که بگذارید تو پاکت دانشگاه و مهر بخوره روش. اگر اپلای آنلاین هست که هیچی خب اسکن میکنید میفرستید دیگه. ولی خب اگر هم قراره پست کنید قبلش برای خودتون اسکن کنید مدارکو که داشته باشید اگر لازم شد.

سلام

روی ریزنمرات غیررسمی خیلی از دانشگاه ها, چه پارسی چه انگلیسی، نوشته غیر قابل ترجمه رسمی...
در این صورت اگر دانشگاه چنین ریز نمره ای رو نپذیره حتی در صورت اسکن و اپلای آنلاین، باید ترجمه رسمی اسکن و در سیستم ثبت بشه...

براتون آرزوی موفقیت دارم