بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

[Matinking]

جواب سوال اولو نمیدونم. ولی باید مدرک لیسانس رو هم بفرستید. اگر کپی اصل مدرک رو دارید همونو اسکن کنید بفرستید. در واقع اسکن هم کپی هست دیگه، اصل مدرک که نیست پس چه فرقی میکنه!

سلام

اگر در سایت دانشگاه صریحا قید نشده باشه که ریز نمرات غیررسمی قابل قبول هست، by defualt منظور ریزنمرات رسمی هست که لازمه رسمی بودن دو مهری هست که فرمودید.

براتون آرزوی موفقیت دارم

[hemmatif]

سلام.میشه من رو راهنمایی بفرمائید. من مدارکم رو ترجمه کردم و مهر دادگستری و مهر دارالترجمه هم زدم. حالا که دارم برای دانشگاه افدام می کنم توی مدارک زده certified copy in original،
سوالم اینه که می تونم از ترجمه ها کپی بگیرم و بعد کپی برابر اصل کنم؟ یا باید حتما ترجمه رو بفرستم.چون در این صورت برای هر دانشگاه باید یه نسخه ترجمه بفرستم.لطفا راهنما یی بفرمائید.

[mynorton]

سلام.میشه من رو راهنمایی بفرمائید. من مدارکم رو ترجمه کردم و مهر دادگستری و مهر دارالترجمه هم زدم. حالا که دارم برای دانشگاه افدام می کنم توی مدارک زده certified copy in original،
سوالم اینه که می تونم از ترجمه ها کپی بگیرم و بعد کپی برابر اصل کنم؟ یا باید حتما ترجمه رو بفرستم.چون در این صورت برای هر دانشگاه باید یه نسخه ترجمه بفرستم.لطفا راهنما یی بفرمائید.

فقط کپی برابر اصل کنید -کافی هست.

[mynorton]

سلام یه سوال ساده، مدارک ترجمه شده (که مهر دادگستری و وزارت خارجه خورده) چرا باید تو پاکت گذاشته شود؟ مگه برای اپلای نباید فقط اسکن کنیم؟ تورو خدا جواب بدید

اگر دادگستری و وزارت اومور خارجه مهر زده دیگه هیچ نیازی به پاکت مهر و موم شده دانشگاه نیست. فقط وقتی پست میکنید توی یک پاکت جدا بگذارید که مرتب به نظر برسه.

[Lenient]

اگر دادگستری و وزارت اومور خارجه مهر زده دیگه هیچ نیازی به پاکت مهر و موم شده دانشگاه نیست. فقط وقتی پست میکنید توی یک پاکت جدا بگذارید که مرتب به نظر برسه.

دوست عزیز، وقتی دانشگاهی میگه باید ریزنمرات آفیشال باشه یعنی باید در داخل پاکت دانشگاه قرار بگیره و دانشگاه مهر و موم کنه. در اکثر مواقع اصلا مهر دادگستری و وزارت خارجه لازم نیست و مهر مترجم کافی هست مگر اینکه تو سایتش صراحتا قید کرده باشه.

[mynorton]

دوست عزیز، وقتی دانشگاهی میگه باید ریزنمرات آفیشال باشه یعنی باید در داخل پاکت دانشگاه قرار بگیره و دانشگاه مهر و موم کنه. در اکثر مواقع اصلا مهر دادگستری و وزارت خارجه لازم نیست و مهر مترجم کافی هست مگر اینکه تو سایتش صراحتا قید کرده باشه.

بله حرف شما درسته. ولی این دوست عزیزمون مدارک رو مهر دادگستری و وزارت امور خارجه زده. این عمل مدارک رو آفیشال میکنه. میتونستند اصلا مهر های ذکر شده رو نزنند( فقط مهر دارالترجه بزنند)به جاش مدارک رو داخل پاکت مهر شده دانشگاه بگذارند. این دو روش مدارک رو آفیشال میکنه.

[hilda_le]

سلام
راستش من پست های قبلی رو که بعضا خیلی هم متناقض بود خوندم.من مدرک کارشناسیم برای شیراز بود و خب با توجه به هزینه گرون تمبر و مهر دادگستری و خارجه تصمیم گرفتم ترجمه هارو بزارم تو پاکت دانشگاه. کلی راه رفتم تا شیراز، آموزش گفت ما بدون تایید دادگستری و خارجه تو پاکت نمی ذاریم. حالا واقعا خودمم موندم چی کار کنم؟(((

[Matinking]

سلام
راستش من پست های قبلی رو که بعضا خیلی هم متناقض بود خوندم.من مدرک کارشناسیم برای شیراز بود و خب با توجه به هزینه گرون تمبر و مهر دادگستری و خارجه تصمیم گرفتم ترجمه هارو بزارم تو پاکت دانشگاه. کلی راه رفتم تا شیراز، آموزش گفت ما بدون تایید دادگستری و خارجه تو پاکت نمی ذاریم. حالا واقعا خودمم موندم چی کار کنم؟(((

سلام

بدون تاییدات امور خارجه و دادگستری ترجمه شما رسمی نیست...
حتی اگر دانشگاه در پاکت هم بگذاره احتمالا به مشکل برخواهید خورد...
ترجمتون رو رسمی انجام بدید و مهر ها رو هم در نظر بگیرید...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[karzan]

سلام دوستان

آيا من مي تونم ريزنمراتي رو كه دانشگاه من به انگليسي همراه با مهر بهم داده ببرم وزارت أمور خارجه و دادگستري مهرش كنن تا براي پذيرش يا تحويل به دانشگاهي كه ازش پذيرش گرفتم، استفاده كنم؟

[Lenient]

بله حرف شما درسته. ولی این دوست عزیزمون مدارک رو مهر دادگستری و وزارت امور خارجه زده. این عمل مدارک رو آفیشال میکنه. میتونستند اصلا مهر های ذکر شده رو نزنند( فقط مهر دارالترجه بزنند)به جاش مدارک رو داخل پاکت مهر شده دانشگاه بگذارند. این دو روش مدارک رو آفیشال میکنه.

تا زمانی که مدارک در داخل پاکت دانشگاه قرار نگیره و مهر و موم نشه از نظر دانشگاه مقصد آفیشال تلقی نمیشه حالا صدجور مهر از جمله دادگستری یا وزارت خارجه هم روش خورده باشه.