ترجمه مدارک و گرفتن مهر دادگستری توسط خودمون

[Farzaneh68]

من امروز ترجمه مدارک را بردم خودم به تایید دادگستری برسونم.
هر چند که موفق نشدم ولی جهت اطلاع دیگران تجربه ام را مینویسیم.
محلش کوچه پشت آتش نشانی در مبدان حسن آباد است که یه تابلویی در رابطه با مترجمین رسمی دارد.
حتمآ قبل از رفتن باید از خود مترجمتون و یا هر جای دیگه مبلغ 20000 تومان تمبر دولتی تهیه و با خودتون ببرید.
برخی از مترجمین هم به سیستم بارکد مجهز شده و بارکد میزنند.
من چون تمبر نداشتم کار تاییدم انجام نشد و برای وزارت خارجه نرفتم.
صرفآ جهت اطلاع بود.
موفق باشید.

[mjdj1981]

من امروز ترجمه مدارک را بردم خودم به تایید دادگستری برسونم.
هر چند که موفق نشدم ولی جهت اطلاع دیگران تجربه ام را مینویسیم.
محلش کوچه پشت آتش نشانی در مبدان حسن آباد است که یه تابلویی در رابطه با مترجمین رسمی دارد.
حتمآ قبل از رفتن باید از خود مترجمتون و یا هر جای دیگه مبلغ 20000 تومان تمبر دولتی تهیه و با خودتون ببرید.
برخی از مترجمین هم به سیستم بارکد مجهز شده و بارکد میزنند.
من چون تمبر نداشتم کار تاییدم انجام نشد و برای وزارت خارجه نرفتم.
صرفآ جهت اطلاع بود.
موفق باشید.

دوست عزیز هزینه تایید مدارک چقدر گفتن بهتون؟

[keyvan37]

من همین امروز وزارت خارجه بودم . مدارک رو بعد از یک ساعت تحویل می دن. باید برید ساختمون شماره ی 9 وزارت خارجه. کارت بانکی حتما همراتون باشه، پول نقد قبول نمی کنند. من 5 تا مدرک داشتم که از من کلا 18000 تومن گرفتند.

[khaleghzadeh]

با سلام

جهت تایید مدارک ترجمه شده دانشگاهی اعم از دانشنامه و ریزنمرات توسط دادگستری به کجا بایستی در مشهد مراجعه نمود؟ هزینه مهر هر سند جقدر است؟

[mona94]

سلام
من هم مهر دادگستری و امور خارجه رو خودم گرفتم. کارم تو دارالترجمه ساعت ۱۰ تموم شد. تقریبا ۱۰:۳۰ رسیدم به دادگستری (دوستان ادرسشو گذاشتن. همون کوچه پشت اتشنشانی). البته خود دارالترجمه به من تمبر اضافی داد که اگه تو دادگستری لازم شد استفاده کنم. ولی خوب لازم نشد، منم برگردوندن به دارالترجمه و اونا هم پول تمبرا رو پس دادن.
دادگستری خیلی شلوغ بود و حدودا کار من یک ساعت طول کشید. بلافاصله رفتم امور خارجه (به هم نزدیکن این دوتا و پیاده میشه رفت). شماره گرفتم. و البته چون خیلی شلوغ بود مدارک من حدودا دو ساعت و نیم طول کشید تا اماده شد.
نکته ۱: اگه میتونید و کسی همراهتون هست، تا وقتی در انتظار تایید مدارکتون در دادگستری هستین، برید شماره از امور خارجه بگیرید. اینطوری وقتی کارتون تو دادگستری تموم شد کمتر معطل میشید واسه دادن مدارک به امور خارجه (میدونید که حداقل یک ساعت بعد از اینکه شما مدارکتونو تحویل دادین، مدارک تایید شده رو به شما میدن. ینی زمان انتظار تا وقتی نوبتتون بشه که مدارکو تحویل بدید توش حساب نشده).
نکته ۲: امور خارجه تا ساعت ۱ نوبت میده. بعد از اون دیگه شماره نمیده.
شاد باشید

[silent1818]

سلام دوست عزیز، یعنی اگر ترجمه مدارک را از دارالترجمه بگیریم می تونیم کاراش رو خودمون انجام بدیم؟این تمبرهایی که می فرمایید چه شکلی هستند می شود از بانک تهیه کرد؟؟؟؟با ید برای هر مدرک چه تعداد و با چه هزینه ای تهیه کنیم؟ متشکر می شود اگر راهنمایی بفرمایید

[MaMoMi]

سلام دوست عزیز، یعنی اگر ترجمه مدارک را از دارالترجمه بگیریم می تونیم کاراش رو خودمون انجام بدیم؟این تمبرهایی که می فرمایید چه شکلی هستند می شود از بانک تهیه کرد؟؟؟؟با ید برای هر مدرک چه تعداد و با چه هزینه ای تهیه کنیم؟ متشکر می شود اگر راهنمایی بفرمایید

دوست گرامی

حتما دارالترجمه باید مهر دادگستری رو باطل کنه. این بانک رو از کجا درآوردی؟! ازشون بپرس میتونید خودتون دستی ببرید. بنده از دو جا پرسیدم، دادگستری رو قبول نکردند ولی وزارت خارجه رو عموما قبول می کنند.

بهترین آرزوها

[kingzegon]

دوستان سلام
کسی اطلاع داره اگر بخوام حضوری خودم برم دادگستری و امور خارجه که مهرها رو بزنم آیا لازم هستش که اصل مدارک هم همرام باشه یا خیر ؟

[tir94]

سلام
هزینه هر سند برای تایید دادگستری 20 هزار تومنه؟ باید بیست هزار تومن برای هر سند تمبر بگیریم و بریم اونجا ؟!
دار الترجمه میگه 40 - 50 هزار تومن برای هر سند !!!!!!!

و اینکه دادگستری چطوری باید التماس کنیم بی خیال بشن و به خودمون مهر رو بدن

[agol]

سلام
هزینه هر سند برای تایید دادگستری 20 هزار تومنه؟ باید بیست هزار تومن برای هر سند تمبر بگیریم و بریم اونجا ؟!
دار الترجمه میگه 40 - 50 هزار تومن برای هر سند !!!!!!!

و اینکه دادگستری چطوری باید التماس کنیم بی خیال بشن و به خودمون مهر رو بدن

تا همین چند هفته پیش باید 20 هزار تومن تمبر باطل میکردی و 3 هزار تومن هزینه خدماتشون میشد که کلا میشد 23 تومن البته این 3 تومن گاها متغیر بود اما چند هفته است که باید 40 تومن به ازای هز مهر دادگستری باطل شه. معمولا میگن این مهر دادگستری وظیفه خودمونه وبه شما نمیدن اما فکر کنم میشه من شهرستان بودم و شاغل امکانش نبود خودم بگیرم و بیخیال شدم اما اگه جایی هستید که دارالترجمه زیاده ازشون بخواید و به جاهای دیگه هم سر بزنید.