بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

[blueearth]

Official English translation ترجمه دارالترجمه کفایت میکنه کلا تا زمانی که دانشگاه قید مشخص نکرده تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه نیازی به این دو نیست!
اگر ازتون نخواستن مدارکتون رو پست کنید مسلما نیازی به پاکت و اینجور چیزا نیست!

سلا دوستان
دانشگاه مقصد برای اپلای اینو نوشته: Official English translation of your Master's or Doctoral degree
الان باید از خودشون بپرسم که مهر دادگستری و وزارت خارجه لازمه یا نه؟؟ در مورد official بودن، وقتی اپلای انلاین هست نیازی به پاکت دانشگاه و .. هست؟
ممنون از پاسختون

[sanal]

Official English translation ترجمه دارالترجمه کفایت میکنه کلا تا زمانی که دانشگاه قید مشخص نکرده تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه نیازی به این دو نیست!
اگر ازتون نخواستن مدارکتون رو پست کنید مسلما نیازی به پاکت و اینجور چیزا نیست!

ممنون از پاسختون.اون چیزی که خاستن اینه

Send your application and the appendices using the electronic application form by 15 January 2015.

[blueearth]

ممنون از پاسختون.اون چیزی که خاستن اینه

Send your application and the appendices using the electronic application form by 15 January 2015.

خب کاملا مشخص گفتن اینترنتیه و نیازی به فرستادن مدارک نیست

[mitranurse]

با سلام، متاسفم اگه سوالم تکراریه یا خیلی سادست ولی می خوام مطمئن بشم.

• a certified copy of your diploma or degree certificate, in its original language
• a certified copy of your diploma or degree certificate, translated into Swedish or English by an authorised translator

دانشنامم رو دانشگاه باید certified کنه و ترجمش رو دارالترجمه؟ یعنی مهر دانشگاه رو دانشنامه و مهر دادگستری رو ترجمش اونا رو certified می کنه؟

[shahinjc]

با سلام، متاسفم اگه سوالم تکراریه یا خیلی سادست ولی می خوام مطمئن بشم.

• a certified copy of your diploma or degree certificate, in its original language
• a certified copy of your diploma or degree certificate, translated into Swedish or English by an authorised translator

دانشنامم رو دانشگاه باید certified کنه و ترجمش رو دارالترجمه؟ یعنی مهر دانشگاه رو دانشنامه و مهر دادگستری رو ترجمش اونا رو certified می کنه؟

منظورش همون مدرک اصلی و ترجمه ی رسمیشه .دانشنامه ی رسمی به صورت اتو ماتیک مهر دانشگاه داره و رسمیه . وقتی میبرید دارالترجمه یه کپی برابر اصل از مدرکتون پانچ میکنن به ترجمتون همونو بفرستید کافیه ..
موفق باشید

[Matinking]

با سلام، متاسفم اگه سوالم تکراریه یا خیلی سادست ولی می خوام مطمئن بشم.

• a certified copy of your diploma or degree certificate, in its original language
• a certified copy of your diploma or degree certificate, translated into Swedish or English by an authorised translator

دانشنامم رو دانشگاه باید certified کنه و ترجمش رو دارالترجمه؟ یعنی مهر دانشگاه رو دانشنامه و مهر دادگستری رو ترجمش اونا رو certified می کنه؟

سلام

مهر دانشگاه و وزارت علوم روی دانش نامه به اون رسمیت می بخشه و اون رو قابل ترجمه رسمی می کنه...
بعد دارالترجمه مدرک رو ترجمه و مهرهای مورد نیاز اون رو از طریق مراجع ذی صلاح تهیه میکنه...

براتون آرزوی موفقیت دارم